BRUIT NOIR - Richard interviewed by Marianne Peyronnet in her book of collected writings for French music magazine, New Noise
French-speaking/reading comrades: Marianne’s French-language book of collected interviews has just been published by On Verra Bien, featuring an in-depth interview with Richard originally published in New Noise no. 19 (Dec-Jan 2014), as well as conversations between Peyronnet and a variety of Anglo and Gallic writers and artists such as John King, Irvine Welsh, Kerry Hudson, Peter Murphy, Cathi Unsworth…
From the On Verra Bien website:
Ces entretiens sont parus dans le magazine New Noise entre 2011 et 2022. Ils regroupent une vingtaine de personnalités sous une même bannière rapidement qualifiée de noire. Trop rapidement peut-être : le noir, le plus souvent, désigne une certaine littérature policière quand tous, ici, n’écrivent pas des polars. Tous ne sont même pas écrivains : Aurélien Masson a longtemps dirigé la Série Noire avant de créer sa propre collection aux Arènes, Don Letts est, entre autres, un documentariste important du mouvement punk. Mais qu’ils se réclament d’Ellroy, de Carver ou de Bukowski, tous ont en commun de porter sur nos sociétés un regard d’une acuité qui les pousse à en fouiller les zones d’ombre et la violence inhérente à leur structure. Un regard d’une même noirceur, donc, et soutenu par un même sentiment d’urgence dont le rock, depuis ses origines, aura fourni la bande-son, toute de fureur et de bruit.
Marianne Peyronnet a écrit un roman et traduit les biographies de Bob Mould et Therapy.
You can buy the book through On Verra Bien here